Questa Politica sulla Privacy e la Protezione dei Dati Personali (di seguita: la Politica), basata sul Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 sulla protezione delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga la Direttiva 95/46/CE (di seguita: Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati), spiega quali dati personali vengono raccolti in relazione alla fornitura dei nostri servizi e prodotti, come elaboriamo, utilizziamo e proteggiamo tali dati, per quali scopi li utilizziamo, nonché quali sono i vostri diritti.

Il responsabile responsabile del trattamento dei tuoi dati dipende da dove ti trovi o dal sito web che stai navigando:

Per sapere come e per quali scopi il Responsabile Responsabile tratta i tuoi dati, ti preghiamo di leggere questa Politica. La tua privacy e la protezione dei dati personali sono di fondamentale importanza per noi.

Questa Politica si applica anche all’applicazione mobile gestita dal Responsabile, tranne per quanto riguarda il trattamento dei dati tramite cookie o per quelle relative ai cookie.

Se desideri contattarci riguardo a questa Politica o alle tue informazioni personali, ti preghiamo di utilizzare le seguenti informazioni di contatto in conformità con la tabella sopra.

1. Chi tratta i tuoi dati personali?
   
   

   Il Responsabile raccoglie dati personali su questo sito web a scopo di marketing, al fine di migliorare l’esperienza aziendale e dell’utente, e rispetta tutte le normative applicabili con l’obiettivo di proteggere la privacy dei suoi Clienti o Utenti.

   Questo documento descrive come il Responsabile elabora i dati personali dei clienti e/o potenziali clienti.

   Il Controller si occupa di garantire tutte le misure di sicurezza per i tuoi dati personali.

   Per qualsiasi domanda riguardante i dati personali, puoi contattare il responsabile della protezione dei dati tramite il contatto email indicato nella tabella sopra.

   I Clienti del Responsabile (di seguito Clienti), cioè gli Utenti dei nostri prodotti e servizi e gli Utenti destinatari delle nostre notifiche su prodotti e servizi (d’ora in poi: Utenti), sono istruiti a leggere tutto ciò che è indicato in questa Politica per comprendere meglio quali dati il Responsabile raccoglie e elabora, per quale scopo, su quale base legale, con chi e perché vengono condivisi, quali misure protettive implementa e quali sono i diritti dei Clienti o degli Utenti come soggetti in considerazione dei dati.

2. Quali categorie di dati personali elaboriamo?
   
   

   Quando svolgiamo i compiti per cui siamo registrati come azienda, tratteremo diverse categorie di dati personali.

   a) Assistenza clienti
   Se contattate il nostro ufficio, il servizio clienti o tramite qualsiasi altro mezzo di comunicazione a vostra disposizione, abbiamo bisogno dei vostri dati di contatto per risolvere il problema con cui ci state contattando. Inoltre, dovremo identificarvi in modo dettagliato negli altri nostri atti interni. Le informazioni che ci fornirete saranno utilizzate solo per lo scopo dichiarato. In alcuni casi, utilizzeremo i servizi di altre entità legali a cui affidiamo i vostri dati solo nella misura necessaria per risolvere il vostro caso (ad esempio aziende autorizzate che forniscono assistenza clienti, mantengono il sistema o effettuano alcune riparazioni).

   b) Sito web
   

   Quando invii qualsiasi tipo di richiesta tramite il nostro sito web, raccogliamo il tuo nome e i tuoi dati di contatto (indirizzo email, numero di telefono). Il controller raccoglie automaticamente dati personali dal tuo computer, e ci sono situazioni in cui raccogliamo altri tipi di dati, come data e ora di accesso al nostro sito web, informazioni sull’hardware, software o browser internet che utilizzi, oltre al sistema operativo e alla versione dell’applicazione del tuo computer e alle impostazioni linguistiche. Potremmo raccogliere informazioni sui clic e sul tuo accesso alle nostre pagine che ti vengono mostrate.
   
   c) Dipendenti e collaboratori
   Il Controller raccoglie e elabora dati personali dai propri dipendenti e altri collaboratori ai fini dell’esecuzione di contratti di lavoro firmati con i dipendenti e contratti di consulenza e/o contratti di lavoro firmati con collaboratori, relativi a scopi di personale, amministrativi o altri scopi commerciali/contrattuali. In quest’ultimo caso, raccogliamo e trattiamo dati come: nome, cognome, genere; stato civile, cittadinanza, luogo di residenza, data e luogo di nascita, numero di identificazione personale; titolo, occupazione, dati sulla formazione professionale, dati relativi all’assicurazione sanitaria, esperienza lavorativa; informazioni sul numero di conto (IBAN), firma, ecc.
   
   

   d) Fornitori e nostri partner commerciali
   Ai fini dell’adempimento degli obblighi contrattuali, raccogliamo e trattiamo dati da fornitori e altri clienti, cioè associati e partner commerciali, quali: nome e cognome della persona responsabile nell’entità giuridica; i dati di contatto della persona responsabile della comunicazione e dell’esecuzione degli obblighi contrattuali.
   
   e)Procedura di gara
   

   Dai candidati, tutti ai fini di un possibile impiego, i dati raccolti e trattati dal Responsabile possono includere: nome, cognome, indirizzo, informazioni di contatto, livello di istruzione, cittadinanza, titolo e occupazione, dati su esperienze lavorative precedenti, dati sullo sviluppo professionale e la formazione, e i risultati dei test che possono anche riflettere la capacità del candidato di svolgere tutti gli obblighi lavorativi che una determinata posizione per cui si candida gli impone. Entrambi sono basati sul consenso per uno scopo chiaramente indicato di raccolta dati. Vi informeremo su tutto all’apertura della procedura di gara.
   
   f) Ricevere notifiche sui nostri servizi e prodotti / newsletter
   Al fine di informarti sui nostri nuovi prodotti e sui benefici che puoi ricevere, raccogliamo informazioni come il tuo indirizzo e-mail dagli abbonati alla nostra newsletter. Il trattamento di questa categoria di dati si basa sul consenso o sulla base dei nostri legittimi interessi, principalmente per controllare e garantire un alto standard di qualità dei nostri servizi e prodotti, e quindi per ottenere la tua soddisfazione, soprattutto per inviarti informazioni sui nostri prodotti e servizi che possano aiutarti a ottenere ulteriori risparmi, ridurre i costi di utilizzo dell’elettricità e aumentare la tua soddisfazione nei nostri servizi.
   
   g) Esercitare i diritti dei soggetti interessati e rispondere alle richieste di Utenti e Clienti
   Durante la gestione delle tue richieste di protezione dei diritti, i tuoi dati personali come nome, cognome, numero di identificazione personale o indirizzo saranno processati. Dobbiamo elaborare i dati per adempiere agli obblighi derivanti dalle normative applicabili.

3. Quali sono i tuoi diritti in materia di protezione dei dati personali?
   
   

   Il Responsabile rispetta che ogni utente debba essere in grado di garantire l’accuratezza, la completezza e la natura aggiornata dei propri dati personali. Se l’utente ritiene che i propri dati personali siano incompleti, inaccurati o non aggiornati, può contattare il Responsabile inviando un’e-mail all’indirizzo email appropriato indicato nella tabella all’inizio di queste Regole.

   Si prega di notare che hai il diritto di richiedere al Controller di fare quanto segue in qualsiasi momento:

   · Per fornirti l’accesso ai tuoi dati personali	Puoi chiedere al responsabile quali dati personali utilizzano su di te e puoi anche richiedere l’accesso a tali dati personali. Hai il diritto di sapere lo scopo del trattamento, quali categorie dei tuoi dati personali conserviamo, le autorità o le categorie di enti con cui condividiamo i tuoi dati personali, il periodo di conservazione dei dati, nonché la fonte dei dati nel caso in cui i dati vengano raccolti indirettamente. Puoi contattarci se desideri una copia di alcuni o di tutti i dati personali che deteniamo su di te.
   · richiedere la correzione di dati errati	Vogliamo che le tue informazioni personali siano accurate e aggiornate. Puoi chiederci di correggere o rimuovere informazioni che ritieni inaccurate o obsolete.
   · richiedere la cancellazione dei dati personali	Puoi chiedere al responsabile di interrompere il trattamento o addirittura la cancellazione dei tuoi dati personali. Se abbiamo bisogno dei tuoi dati personali per adempiere a un obbligo contrattuale nei tuoi confronti, il responsabile potrebbe cessare di essere in grado di adempiere a tali obblighi contrattuali. Inoltre, se i tuoi dati personali sono necessari per poter rispettare determinati obblighi legali (ad esempio obblighi fiscali), la tua richiesta potrebbe non essere soddisfatta.
   · Limitare l’accesso ai tuoi dati (a noi e/o terzi) in determinati processi o completamente	Se volete contestare l’accuratezza dei dati, oppure non abbiamo più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma avete bisogno di loro per stabilire, esercitare o elaborare richieste legali, oppure avete contestato il trattamento sulla base che riteniamo legittimo, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei dati personali.
   · Obiezioni al modo in cui utilizziamo i tuoi dati	Ricorda che hai il diritto di opporti al trattamento dei dati personali su base legale che il Responsabile ritiene legittimo.
   · richiedere il trasferimento dei dati a un altro processore (portabilità dei diritti)	Se il trattamento si basa sul tuo consenso o viene effettuato tramite mezzi automatizzati, hai il diritto di richiedere al Responsabile di trasferire i dati a un altro processore.

   Per esercitare uno qualsiasi dei diritti sopra indicati, si prega di utilizzare le informazioni di contatto fornite all’inizio di questa Politica.

4. Autorità competenti per la protezione dei dati personali
   
   

   Se non sei soddisfatto di come abbiamo raccolto o utilizzato i tuoi dati personali, puoi presentare un reclamo formale all’autorità competente per la protezione dei dati:

   • per la Croazia: Agenzia per la Protezione dei Dati Personali, Selska cesta 136, 10000 Zagabria, azop@azop.hr
   • per la Serbia: Commissario per l’Informazione di Importanza Pubblica e la Protezione dei Dati Personali, Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Belgrado, office@poverenik.rs
   • per la Bosnia ed Erzegovina: Agenzia per la Protezione dei Dati Personali in Bosnia ed Erzegovina, Dubrovačka n. 6, 71000 Sarajevo, azlpinfo@azlp.ba
   • per la Macedonia del Nord: Agenzia per la Protezione dei Dati Personali, Bul. “Goce Delchev” n. 18 (edificio MRTV della Radiotelevisione Macedone – 14° piano), casella postale 417, 1000 Skopje, info@privacy.mk
   • per il Kosovo: Information and Privacy Agency, Rr. Zejnel Salihu No. 22, 10000 Pristina, aip@rks-gov.net
   • per il Montenegro: Agenzia per la Protezione dei Dati Personali e il Libero Accesso alle Informazioni, Bulevar Revolucije 11, Podgorica, azlp@t-com.me

    

5. Dove sono archiviati i tuoi dati personali e chi ha accesso ai tuoi dati
   
   

   Conserviamo le informazioni personali che raccogliamo su di te in un ambiente sicuro. Le tue informazioni personali sono protette da accessi non autorizzati, divulgazione, uso, alterazione o distruzione da parte di qualsiasi organizzazione o individuo.

   I dati processati sono archiviati nelle nostre sedi e nei nostri sistemi IT, ma a volte li archiviamo sui server dei nostri fornitori di servizi affidabili.

   Il Responsabile del Trattamento deve garantire che i dati personali siano conservati in un luogo sicuro (che include una ragionevole protezione amministrativa, tecnica e fisica per prevenire l’uso, l’accesso, la divulgazione, la copia o la modifica non autorizzata dei dati personali), accessibile solo da persone autorizzate.

   I dati raccolti per gli scopi specificati in questa Politica saranno conservati solo per il tempo necessario per adempiere agli scopi indicati. I tuoi dati personali non saranno conservati in una forma che ti consenta di essere identificato più a lungo di quanto il Responsabile ritenga ragionevolmente necessario per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti o trattati. Se sei interessato a periodi specifici di conservazione dei dati, puoi sempre contattare il nostro Responsabile della Protezione dei Dati.

   Il Responsabile conserverà determinati dati personali per un periodo di tempo prescritto dalla legge o da altre normative che obbligano il Responsabile a conservare i dati.

   Se ci hai dato il tuo consenso, tratteremo i tuoi dati personali fino al ritiro del tuo consenso. Se solleva un’obiezione fondata al trattamento dei dati personali basata su un interesse legittimo, non tratteremo più i tuoi dati personali in futuro.

   Oltre a tutto quanto sopra, è importante sottolineare quanto segue: se sono stati avviati procedimenti giudiziari, amministrativi o extragiudiziari, i dati personali possono essere conservati fino alla fine di tali procedimenti, incluso il possibile periodo per presentare rimedi legali. Pertanto, il Responsabile conserverà determinati dati personali per il periodo prescritto dalla legge o dal regolamento che obbliga il Responsabile a conservarli.

   Proteggere la tua privacy è importante per noi, quindi non condivideremo mai le tue informazioni personali con terze parti se non per gli scopi descritti in questa Politica.

6. Il Controller scambia dati con terze parti?
   
   

   Il responsabile collabora con altre aziende. Ciò significa che a volte condividiamo i tuoi dati personali, utilizzando sistemi informatici sicuri. Quando lo facciamo, i dati vengono trasferiti su server situati nell’UE o in un paese che garantisce un adeguato livello di protezione in conformità con la legislazione UE.

   Il Responsabile del Trattamento può trasferire dati personali al di fuori dell’UE se necessari per l’esecuzione di un contratto tra il Responsabile e il responsabile e/o un altro responsabile o per l’adempimento di obblighi legali. Nel secondo caso, il Responsabile trasferisce dati personali solo a paesi che offrono un livello adeguato di protezione, tramite contratti modello contenenti disposizioni vincolanti o tramite regole societarie vincolanti; oppure in conformità con un meccanismo di certificazione approvato e/o un quadro di protezione della privacy durante il trasferimento di dati personali dall’Unione Europea.

   Il Responsabile utilizza strumenti e servizi di social media che operano anche al di fuori dell’Unione Europea, e siamo obbligati a informarla che queste terze parti che gestiscono i social network possono trasferire i vostri dati a paesi terzi al di fuori dell’Unione Europea o del SEE. Il trasferimento di dati ai social network di proprietà di Google Ireland Ltd., Linkedin Ireland Unlimited Company e Meta Platforms Ireland Limited come controllori indipendenti che possono trasferire tali dati negli Stati Uniti avviene in conformità con la relativa Decisione sull’Adeguatezza del Quadro di Protezione dei Dati UE-USA.

   Il Responsabile deve inviare una notifica speciale agli Utenti o ai Clienti nei seguenti casi:

   • che il trasferimento dei dati sia necessario per l’esecuzione di un contratto o per l’attuazione di misure precontrattuali su richiesta del soggetto dati; oppure
   • che il trasferimento sia necessario per la conclusione o l’esecuzione di un contratto concluso nell’interesse di lei come Cliente o Utente, tra noi come controller e un’altra persona fisica o giuridica; oppure
   • che il trasferimento è necessario per l’istituzione, l’esercizio o la difesa di determinate pretese giuridiche.

   Possiamo fornire le tue informazioni personali ai nostri partner di fiducia che mantengono il nostro sistema IT o forniscono servizi per conto del Controller, ad esempio per scopi di marketing, consegna, finanza, pubblicità, servizio, recupero crediti, servizi legali e altri servizi, senza i quali non potremmo garantire adeguatamente l’adempimento dei nostri obblighi e dei servizi contrattuali. Tuttavia, questi fornitori di servizi sono obbligati, secondo i contratti pertinenti, a utilizzare i dati affidati loro solo in conformità con le nostre linee guida e esclusivamente per lo scopo che abbiamo strettamente stabilito. Inoltre, li obblighiamo a proteggere adeguatamente i tuoi dati e a considerarli un segreto commerciale. Inoltre, non devi preoccuparti perché audit regolari verificano la conformità dei nostri partner alle normative applicabili.

7. Periodo e luogo di archiviazione dei dati
   
   

   Il periodo di archiviazione dei dati personali che raccogliamo dipende dallo scopo del trattamento per cui sono stati raccolti.

   Conserviamo i tuoi dati personali durante la conclusione di un contratto e durante l’utilizzo dei nostri servizi o prodotti, e li cancelliamo alla risoluzione del rapporto contrattuale, alla scadenza di tutti gli obblighi legali o alla cessazione delle basi legali previste dal Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati relativi al trattamento dei tuoi dati personali. Pertanto, dobbiamo informarti che in alcune situazioni non potremo cancellare i tuoi dati perché siamo obbligati a conservarli da altre normative applicabili.

   Conserviamo i tuoi dati personali nel caso in cui sia stata avviata la procedura di riscossione forzata dei crediti non pagati, fino alla cessazione definitiva della procedura o, se è stato presentato un reclamo contro un prodotto o servizio entro la scadenza, fino al completamento definitivo delle procedure di reclamo in conformità con le normative applicabili.

8. Altri siti web
   
   

   Questa Informativa sulla Privacy si applica solo all’uso e all’uso dei dati raccolti dal Responsabile di Trattamento da utenti (soggetti interessati). Altri siti web accessibili tramite il sito del Responsabile del Responsabile hanno le proprie dichiarazioni sulla riservatezza e la raccolta dei dati e sui modi in cui vengono utilizzati e pubblicati.

   Il Responsabile non è responsabile dei metodi e delle condizioni di funzionamento di terze parti. Puoi anche leggere di più sulle politiche sulla privacy di terzi sui loro siti web.

   FACEBOOK	https://www.facebook.com/policy.php
   YOUTUBE	https://policies.google.com/privacy?hl=hr
   INSTAGRAM	https://help.instagram.com/519522125107875
   LINKEDIN	https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

    

   Se avete domande riguardanti la raccolta e il trattamento dei dati da parte di Facebook, YouTube, Instagram e/o LinkedIn o se volete esercitare uno qualsiasi dei vostri diritti garantiti dal Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati, vi preghiamo di contattare:

   ZA FACEBOOK: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irska
   Contatto del Responsabile della Protezione dei Dati:	https://www.facebook.com/help/  https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970
   Se non sei soddisfatto del modo in cui i tuoi dati personali vengono raccolti e trattati, puoi contattare l’autorità di supervisione principale di Facebook, il Commissario irlandese per la protezione dei dati o la tua autorità competente di supervisione in conformità con le informazioni fornite al punto 4 di questa Politica.
   ZA YOUTUBE: Google Ireland, Ltd., Gordon House Barrow St, Dublino 4, Irlanda
   Contatto del Responsabile della Protezione dei Dati:	https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
   Se non sei soddisfatto del modo in cui i tuoi dati personali vengono raccolti e trattati, puoi contattare l’autorità di supervisione principale di YouTube, il Commissario irlandese per la protezione dei dati o la tua autorità competente di supervisione in conformità con le informazioni fornite al punto 4 di questa Politica.
   ZA INSTAGRAM: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irska
   Contatto del Responsabile della Protezione dei Dati:	https://www.facebook.com/policy.php https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970
   Se non sei soddisfatto del modo in cui i tuoi dati personali vengono raccolti e trattati, puoi contattare l’autorità di supervisione principale di Instagram, il Commissario irlandese per la protezione dei dati, o la tua autorità competente di supervisione in conformità con le informazioni fornite al punto 4 di questa Politica.
   LINKEDIN IRLANDA UNLIMITED AZIENDA Attenzione: Dipartimento Legale (Informativa sulla Privacy e Accordo Utente), Wilton Plaza, Wilton Place, Dublino 2, Irlanda
   Contatto del Responsabile della Protezione dei Dati:	https://www.linkedin.com/help/linkedin/ask/TSO-DPO
   Se non sei soddisfatto del modo in cui i tuoi dati personali vengono raccolti e trattati, puoi contattare l’autorità di supervisione principale di LinkedIn Ireland, il Commissario irlandese per la protezione dei dati o la tua autorità competente di supervisione in conformità con le informazioni fornite al punto 4 di questa Politica.

9. Uso dei cookie Internet (“cookie”)
   
   

   Per mantenere il sito web e garantirne la funzionalità, il Controller utilizza una tecnologia comunemente nota come “cookie”.

   Un cookie è un piccolo file di testo che viene memorizzato sul tuo computer o dispositivo mobile quando visiti un determinato sito web. Con l’aiuto dei cookie, il sito può ricordare le tue azioni e preferenze (come login, lingua, dimensione del carattere e altre impostazioni legate alla visualizzazione) per un certo periodo di tempo, così non dovrai reinserirli ogni volta che torni sul sito o navighi tra le varie altre pagine del Controller. I cookie possono essere temporanei o permanenti, ad esempio la tecnologia JavaScript. Grazie ai cookie presenti sul nostro sito, puoi cercare contenuti senza difficoltà e ti verranno mostrati risultati rilevanti per te.

   Leggi di più nella Politica sui Biscotti.

10. Utilizzo degli strumenti di Google Analytics
    
    

    Per l’analisi statistica e la misurazione dell’efficacia di questo sito web, utilizziamo Google Analytics – un servizio di misurazione dei visitatori – e servizi Google correlati.

    Puoi saperne di più sulla politica sulla privacy di Google su: https://policies.google.com/privacy?hl=hr.

    Questa Politica non si applica a servizi e terze parti che hanno politiche sulla privacy separate, tuttavia, in conformità con le normative relative alla protezione dei dati personali, il Responsabile è obbligato a informare i propri utenti sui dati raccolti da Google quando fornisce i suoi servizi ad altre persone fisiche e giuridiche.

    Il responsabile non può influenzare completamente il trattamento dei dati da parte di Google nell’ambito dell’utilizzo dei loro servizi. Si prega di leggere attentamente le sezioni di questa Politica per capire come Google tratta i tuoi dati personali.

    Le informazioni raccolte da Google includono identificatori unici, tipo e impostazioni del browser, tipo e impostazioni del dispositivo, sistema operativo, informazioni sulla rete mobile inclusi nome operatore e numero di telefono, e numero di versione dell’app.

    Inoltre, Google raccoglie informazioni su come app, browser e dispositivi interagiscono con i servizi Google, inclusi indirizzi IP, segnalazioni di crash, attività di sistema e data, ora e URL di riferimento della richiesta web di un soggetto dati.

    Google raccoglie informazioni quando un servizio Google sul tuo dispositivo contatta i server di Google – ad esempio, quando installi un’app dal Play Store o quando il servizio controlla gli aggiornamenti automatici. Se usi un dispositivo Android con app Google, il tuo dispositivo contatta periodicamente i server di Google per fornire informazioni sul dispositivo e connettersi ai loro servizi. Questo include informazioni come il tipo di dispositivo, il nome dell’operatore mobile, i report di crash e le app che hai installato.

    Leggi di più sui cookie di Google e altri utilizzati nella Cookie Policy.

11. Elaborazione dei dati tramite l’applicazione mobile
    
    

    Queste Regole si applicano anche al trattamento dei dati tramite l’applicazione mobile amministrata dal Controller, tranne in relazione ai capitoli: “7. Altri siti web, 8. Uso di cookie Internet e 9. Uso di strumenti Google Analytics”.

    In relazione alle categorie di dati che verranno elaborate, è importante notare che, in relazione all’applicazione, verrà inoltre elaborato l’identificatore mobile, cioè i dati sul dispositivo mobile, il sistema operativo del dispositivo mobile, le informazioni di contatto dell’utente registrato, le informazioni sulla persona giuridica per conto di cui il dipendente utilizza l’applicazione mobile, il nome e il cognome se i dati dell’utente registrato possono essere trovati tramite e-mail, e-mail e il numero ufficiale del cellulare o altro telefono.

12. Entrata in vigore e modifica del Regolamento
    
    

    Queste Regole entrano in vigore al momento della pubblicazione sul Sito Web.

    Il Responsabile si riserva il diritto di modificare queste Regole e queste saranno pubblicate sul sito web. Nel caso in cui la modifica influisca gravemente sui tuoi diritti o comporti un rischio per l’esercizio dei tuoi diritti, ti informeremo delle modifiche in un altro modo, a seconda della situazione specifica, più appropriato.